Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 1638 results First • • • Last
21.
Error autosaving '%s'
Errorea '%s' automatikoki gordetzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:466
22.
Open…
Ireki…
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:688
23.
Project %s is still loading.
%s proiektua oraindik kargatzen ari da.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
'%s' proiektua oraindik kargatzen ari da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:722
24.
Failed to backup existing file, continue saving?
Huts egin du fitxategiaren babeskopiak, jarraitu gordetzen?
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:741
25.
Failed to save %s: %s
Huts egin du %s gordetzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:756
26.
The file %s has been modified since reading it
%s fitxategia aldatu egin da irakurri zenetik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:795
27.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
Gordetzen baduzu, kanpoko aldaketa guztiak gal daitezke. Gorde dena den?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Gordetzen baduzu kanpoko aldaketak galdu egingo dira. Gorde dena den?
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:799
28.
_Save Anyway
_Gorde dena den
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
_Gorde hala ere
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:804
29.
_Don't Save
_Ez gorde
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:812
30.
Project '%s' saved
'%s' proiektua gorde da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:845
21 → 30 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.