Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 1638 results First • • • Last
11.
Activate '%s' %s
 
translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
*              we also indicate to users that the file may be read-only with
*              the second '%s'
Aktibatu '%s' %s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Aktibatu'%s' %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:525
12.
Activate '%s'
 
translators: referring to the action of activating a file named '%s'
FIXME add hint for translators
Aktibatu '%s'
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Aktibatu'%s'
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:531 ../src/glade-window.c:539
13.
Name:
Izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
14.
Requires:
Behar d(it)u:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Behar ditu:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:590
15.
_Undo
_Desegin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:649
16.
Undo: %s
Desegin: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:429
17.
the last action
azken ekintza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
18.
_Redo
_Berregin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/glade-window.c:660
19.
Redo: %s
Berregin: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-window.c:436
20.
Autosaving '%s'
'%s' automatikoki gordetzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-window.c:461
11 → 20 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.