|
|
2.
|
|
|
Interface Designer
|
|
|
|
|
Oberflächenentwicklung
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Grafischer Oberflächenentwurf
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Glade Interface Designer
|
|
|
|
|
Glade – Oberflächenentwicklung
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Glade Oberflächenentwicklung
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/glade.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
|
|
|
Grafische Oberflächen für GTK+-Anwendungen erstellen oder öffnen
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK-Anwendungen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
User Interface Designer
|
|
|
|
|
Benutzeroberflächenentwicklung
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Grafischer Oberflächenentwurf
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:181
|
|
|
38.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Schließen _ohne zu speichern
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Ohne speichern schließen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
66.
|
|
|
Visit Glade web site
|
|
|
|
|
Besuchen Sie die Glade-Website
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Webseite von Glade besuchen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:840
|
|
|
133.
|
|
|
Edit Glade preferences
|
|
|
|
|
Glade-Einstellungen bearbeiten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Einstellungen von Glade bearbeiten
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:86
|
|
|
160.
|
|
|
Extra catalog paths
|
|
|
|
|
Extra Katalogpfade
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Katalogpfade
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/glade-preferences.glade.h:22
|
|
|
186.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Internetseite
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Internet-Seite
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:309
|
|
|
310.
|
|
|
Add child %s
|
|
|
|
|
Kindelement %s hinzufügen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Kindeintrag %s hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:880
|
