Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
archive format
|
|
| 2013-03-06 |
arşiv biçimi
|
|
| 11. |
prepend prefix to each pathname in the archive
|
|
| 2013-03-08 |
arşivdeki her dosya yolu için bir önek ekle
|
|
| 13. |
write the archive to this file
|
|
| 2013-03-08 |
arşivi bu dosyaya yaz
|
|
| 16. |
store only
|
|
| 2013-03-11 |
sadece sakla
|
|
| 17. |
compress faster
|
|
| 2013-03-06 |
daha hızlı sıkıştır
|
|
| 18. |
compress better
|
|
| 2013-03-06 |
daha iyi sıkıştır
|
|
| 19. |
list supported archive formats
|
|
| 2013-03-06 |
desteklenen biçimleri listele
|
|
| 20. |
repo
|
|
| 2013-03-06 |
depo
|
|
| 21. |
retrieve the archive from remote repository <repo>
|
|
| 2013-03-11 |
Arşivi uzak depodan indir <repo>
|
|
| 46. |
could not open '%s'
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' açılamıyor
|
|
| 58. |
cannot create '%s'
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' oluşturulamaz
|
|
| 78. |
in the future
|
|
| 2013-03-06 |
gelecekte
|
|
| 100. |
could not run gpg.
|
|
| 2013-03-06 |
gpg çalıştırılamadı.
|
|
| 101. |
gpg did not accept the data
|
|
| 2013-03-06 |
gpg veriyi kabul etmedi
|
|
| 102. |
gpg failed to sign the data
|
|
| 2013-03-06 |
gpg veriyi imzalayamadı
|
|
| 116. |
Did you mean this?
Did you mean one of these?
|
|
| 2013-03-06 |
Bunu mu söylemek istediniz?
|
|
| 131. |
failed to open '%s'
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' açılamadı
|
|
| 135. |
Unable to add %s to database
|
|
| 2013-03-06 |
%s veritabanına eklenemedi
|
|
| 140. |
renamed
|
|
| 2013-03-06 |
adı değiştirildi
|
|
| 151. |
modify
|
|
| 2013-03-06 |
değiştir
|
|
| 152. |
modified
|
|
| 2013-03-06 |
değiştirildi
|
|
| 153. |
content
|
|
| 2013-03-06 |
içerik
|
|
| 160. |
file/directory
|
|
| 2013-03-06 |
dosya/dizin
|
|
| 161. |
directory/file
|
|
| 2013-03-06 |
dizin/dosya
|
|
| 165. |
Already up-to-date!
|
|
| 2013-03-06 |
Zaten güncel!
|
|
| 171. |
Could not parse object '%s'
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' nesnesi ayrıştırılamadı
|
|
| 227. |
Could not open '%s' for writing
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' yazmak için açılamadı
|
|
| 228. |
Could not write to '%s'
|
|
| 2013-03-06 |
'%s' yazılamadı
|
|
| 231. |
Could not write to %s
|
|
| 2013-03-06 |
%s'e yazılamıyor
|
|
