Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
864 → 873 of 3277 results First • • • Last
864.
Blur the selection border so that it fades out smoothly
Context:
select-action
Zabriše obrobo izbora, tako da ta gladko pojema
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:76
865.
_Sharpen
Context:
select-action
_Izostri
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:81
866.
Remove fuzziness from the selection
Context:
select-action
Odstrani nerazločnost iz izbora
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:82
867.
S_hrink...
Context:
select-action
_Zoži ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:87
868.
Contract the selection
Context:
select-action
Zoži izbor
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:88
869.
_Grow...
Context:
select-action
Raz_širi ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:93
870.
Enlarge the selection
Context:
select-action
Povečaj izbor
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:94
871.
Bo_rder...
Context:
select-action
_Rob ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:99
872.
Replace the selection by its border
Context:
select-action
Zamenjaj izbor z njegovim robom
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:100
873.
Save to _Channel
Context:
select-action
Shrani v _kanal
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/select-actions.c:111
864 → 873 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Robert Ancell, Sasa Batistic, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.