Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
738 → 747 of 3277 results First • • • Last
738.
Select _Top Layer
Context:
layers-action
Izberi _vrhnjo plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:561
739.
Select the topmost layer
Context:
layers-action
Izberi plast na vrhu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:562
740.
Select _Bottom Layer
Context:
layers-action
Izberi _spodnjo plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:567
741.
Select the bottommost layer
Context:
layers-action
Izberi plast na dnu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:568
742.
Select _Previous Layer
Context:
layers-action
Izberi _prejšnjo plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:573
743.
Select the layer above the current layer
Context:
layers-action
Izberi plast nad trenutno plastjo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:574
744.
Select _Next Layer
Context:
layers-action
Izberi _naslednjo plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:579
745.
Select the layer below the current layer
Context:
layers-action
Izberi plast pod trenutno plastjo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:580
746.
Shortcut: 
Will be followed with e.g. "Shift-Click
on thumbnail"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tipka za bližnjico:
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:661
747.
-Click on thumbnail in Layers dockable
 
Will be prepended with a modifier key
string, e.g. "Shift"
-klik na predogledno sličico v Plasteh z omogočenim sidranjem
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:666
738 → 747 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Robert Ancell, Sasa Batistic, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.