|
|
1188.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
'%s' ni mogoče odpreti za pisanje: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
| In upstream: |
|
»%s« ni mogoče odpreti za pisanje: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:82
|
|
|
1189.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri pisanju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1190.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri branju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1191.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Napaka pri razčlenjevanju datoteke '%s'. Uporabljene bodo privzete vrednosti. Varnostna kopija nastavitev je bila shranjena v '%s'.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1192.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Če je omogočeno, bo slika postala aktivna, ko njeno okno dobi pozornost. To je uporabno za upravljalnike oken, ki uporabljajo "klikni za pozornost". (angl. "click to focus").
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1193.
|
|
|
Sets the dynamics search path.
|
|
|
|
|
Določi pot iskanja dinamike.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
|
|
|
1194.
|
|
|
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
|
|
|
|
|
Nastavi barvo zapolnjevanja platna, če je le-ta nastavljena na barvo po meri.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:33
|
|
|
1195.
|
|
|
Specifies how the area around the image should be drawn.
|
|
|
|
|
Določi način risanja območja okoli slike.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:41
|
|
|
1196.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Kako ravnati z vdelanimi barvnimi profili pri odpiranju datotek.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
1197.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Nastavi slikovne točke za miškin kazalec.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
