|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
ဗားရှင်းအချက်အလက်ပြပြီး ထွက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
မူအဆင့် အချက်အလက်ကို ပြသပြီး ထွက်ခွာပါ
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
ခွင့်ပြုချက် အချက်အလက်ကို ပြသပြီး ထွက်ခွာပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
ပိုမို ရှည်လျားစေပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
GIMP ယန္တရား အသစ်တခုကို စတင်ပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံများကို အသစ်အတိုင်းနဲ့ ဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း တခု မပါပဲ မောင်းနှင်ပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
စုတ်တံများ၊ ရောင်စဉ်တန်းများ၊ နမူနာပုံစံများ... စသည်များကို မဖွင့်နဲ့။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
ဖောင့်များကို မဖွင့်ပါနဲ့
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
splash screen ကိုနောက်တစ်ခါမပြတော့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
GIMP နဲ့ ယန္တရားငယ်များ အကြား မှတ်ဉာဏ် မျှဝေချက်ကို မသုံးစွဲပါနဲ့။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
