Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
690699 of 3277 results
690.
Merge all visible layers into one layer
Context:
layers-action
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:197
691.
_Flatten Image
Context:
layers-action
Bild z_usammenfügen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:208
692.
Merge all layers into one and remove transparency
Context:
layers-action
Alle Ebenen in einer vereinen und die Transparenz entfernen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:209
693.
_Discard Text Information
Context:
layers-action
Te_xtinformationen verwerfen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:214
694.
Turn this text layer into a normal layer
Context:
layers-action
Die Textebene in eine normale Ebene umwandeln
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:215
695.
Text to _Path
Context:
layers-action
_Pfad aus Text
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:220
696.
Create a path from this text layer
Context:
layers-action
Einen Pfad aus dem Text der Ebene erzeugen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:221
697.
Text alon_g Path
Context:
layers-action
Text am Pfad entlan_g
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:226
698.
Warp this layer's text along the current path
Context:
layers-action
Den Text der Ebene am aktuellen Pfad entlang verzerren
Translated by Mario Blättermann
XXX "... ziehen" (!?)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:227
699.
Layer B_oundary Size...
Context:
layers-action
Ebenen_größe …
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:232
690699 of 3277 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.