|
|
706.
|
|
|
Crop the layer to the extents of the selection
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Adventañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Admentañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:251
|
|
|
707.
|
|
|
Add La_yer Mask...
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ ur _maskl treuzfollenn...
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:262 ../app/actions/layers-actions.c:272
|
|
|
708.
|
|
|
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ ur maskl oc'h aotren un embann dizistrujus eus an treuzweluster
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:264 ../app/actions/layers-actions.c:274
|
|
|
709.
|
|
|
Add Alpha C_hannel
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Ouz_hpennañ ur sanell alfa
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:286
|
|
|
710.
|
|
|
Add transparency information to the layer
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ ar stlennoù a-fet treuzweluster d'an dreuzfollenn
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:287
|
|
|
711.
|
|
|
_Remove Alpha Channel
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
_Dilemel ar sanell Alfa
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:292
|
|
|
712.
|
|
|
Remove transparency information from the layer
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Dilemel ar stlennoù a-fet treuzweluster diouzh an dreuzfollenn
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:293
|
|
|
713.
|
|
|
Lock Alph_a Channel
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Prennañ ar sanell _alfa
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:345
|
|
|
714.
|
|
|
Keep transparency information on this layer from being modified
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Mirout ar stlennoù a-fet treuzweluster war an dreuzfollenn-mañ ouzh bezañ daskemmet
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:347
|
|
|
715.
|
|
|
_Edit Layer Mask
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Embann ar maskl treuzfollenn
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:301
|
