|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Редактор на изображения (GIMP)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Интерпретаторът за пакетна обработка „%s“ не е наличен, пакетната обработка е изключена.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Стартиране ново копие на GIMP
|
|
Translated by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Стартирай без потребителски външен вид
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Без зареждане на четки, преливки, шарки, ...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Да не се ползват специалните функции за ускоряване на процесора
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Използване на различен файл на сесия (sessionrc)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Използване на различен файл gimprc с потребителски настройки
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Използване на различен файл gimprc със системни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Включване на пакетна команда (може да се използва няколко пъти)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
