Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
140 → 149 of 3277 results First • • • Last
140.
Edit Channel Attributes
Рэдагаваць атрыбуты канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць атрыбуты канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
141.
Edit Channel Color
Рэдагаваць колер канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць колер канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
142.
_Fill opacity:
_Непразрыстасць запаўнення:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Непразрыстасьць запаўненьня:
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
143.
Channel
Канал
Translated by 375gnu
Located in ../app/config/gimpdialogconfig.c:407 ../app/core/gimpchannel.c:254 ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:110 ../app/operations/gimplevelsconfig.c:115 ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:89 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
144.
New Channel
Новы канал
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
145.
New Channel Options
Выборы новага канала
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
146.
New Channel Color
Колер новага канала
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
147.
%s Channel Copy
Копія канала %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Копія каналу %s
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
148.
Colormap Menu
Context:
colormap-action
Меню колеравай карты
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Мэню мапы колераў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/colormap-actions.c:45
149.
_Edit Color...
Context:
colormap-action
_Рэдагаваць колер…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
П_равіць колер…
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/colormap-actions.c:49
140 → 149 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras.