Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU Image Manipulation Program
Translated by 375gnu
In upstream:
GIMP — праґрама праекту GNU для працы зь відарысамі
Suggested by 375gnu
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Не загружаць пэндзлі, градыенты, узоры, ...
Translated by 375gnu
In upstream:
Не загружаць пэндзлі, ґрадыенты, узоры, і т.п.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/main.c:193
53.
Document History
 
Document History
Гісторыя дакументаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Гісторыя дакумэнтаў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
61.
Gradient Editor
Рэдактар градыентаў
Translated by 375gnu
In upstream:
Рэдактар ґрадыентаў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
62.
Gradients
 
initialize the list of gimp gradients
Градыенты
Translated by 375gnu
In upstream:
Ґрадыенты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374 ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
140.
Edit Channel Attributes
Рэдагаваць атрыбуты канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць атрыбуты канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
141.
Edit Channel Color
Рэдагаваць колер канала
Translated by 375gnu
In upstream:
Правіць колер канала
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
313.
Remove Dangling E_ntries
Context:
documents-action
_Выдаліць састарэлыя запісы
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/documents-actions.c:100
433.
Write all error messages to a file
Context:
error-console-action
Запісваць усе паведамленні аб памылках у файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пісаць усе паведадленьні пра памылкі ў файл
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:64
435.
Write the selected error messages to a file
Context:
error-console-action
Запісваць выбраныя паведамленні аб памылках у файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Экспартаваць вылучаныя паведамленьні ў файл
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:70
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras.