|
|
1.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
Original
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinneleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Opphav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
Rotert
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
|
|
|
3.
|
|
|
Continuous update
|
|
|
|
|
Kontiuerlig oppdatering
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater kontinuerleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
|
|
|
4.
|
|
|
Area:
|
|
|
|
|
Område:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Areal:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
|
|
|
5.
|
|
|
Entire Layer
|
|
|
|
|
Hele laget
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heile laget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
|
|
|
6.
|
|
|
Selection
|
|
|
Create selection
|
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Merka område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
|
|
|
7.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
Kontekst:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samanhang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Samanheng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
|
|
|
8.
|
|
|
From:
|
| Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 1
|
|
|
|
|
Fra:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Frå: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
To:
|
| Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 2
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
From:
|
| Context: |
|
color-rotate
|
|
|
|
|
Fra:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Frå: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Wily package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
|
