|
|
12.
|
|
|
Gray
|
|
|
|
|
Шэры
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Адценьні шэрага
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
|
|
|
130.
|
|
|
_Blinds...
|
|
|
|
|
_Жалюзі...
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
_Жалюзі…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:122
|
|
|
197.
|
|
|
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Зрух можна зьмяніць, пацягнуўшы агляд сярэдняй кнопкай мышы.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
|
|
|
228.
|
|
|
_Psychobilly
|
|
|
|
|
_Псіхадэлія
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
_Сайкабілі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:500
|
|
|
391.
|
|
|
_Magenta:
|
|
|
|
|
_Пурпуровы:
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:167 ../plug-ins/common/compose.c:172
|
|
|
917.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Колер
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Каляровы
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3540 ../plug-ins/common/file-xpm.c:483
../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
|
|
|
1092.
|
|
|
Can't read color entries
|
|
|
|
|
Немагчыма прачытаць запісы колераў
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Немагчыма прачытаць запісу аб колеры
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:518
|
|
|
1246.
|
|
|
Degree of slope of each piece's edge
|
|
|
|
|
Градус нахілу краёў кожнага кавалка
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Ґрадус нахілу краёў кожнага кавалка
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/jigsaw.c:2501
|
|
|
1259.
|
|
|
Convert to default RGB Profile
|
|
|
|
|
Ператварыць у прадвызначаны RGB-профіль
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/lcms.c:287
|
|
|
1317.
|
|
|
_To:
|
| Context: |
|
email-address
|
|
|
|
|
_Да:
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/mail.c:546
|
