Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
Create a State Of The Art chromed logo
|
|
| 2010-02-27 |
Creează un logo cromat cu maxim de perfecțiune (SOTA - State Of The Art)
|
|
| 552. |
_Textured...
|
|
| 2010-02-27 |
_Texturat...
|
|
| 553. |
Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2010-02-27 |
Umple zona selectată (sau alfa) cu o textură și adaugă părți luminoase, umbre și un fundal de mozaic
|
|
| 554. |
Mosaic tile type
|
|
| 2010-02-27 |
Tip de dală al mozaicului
|
|
| 560. |
Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
|
|
| 2010-02-27 |
Creează o siglă texturată cu părți luminoase, umbre și un fundal de mozaic
|
|
| 570. |
Create a decorative web title header
|
|
| 2010-02-27 |
Creează un antet de titlu Web decorativ
|
|
| 580. |
Foreground color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare prim plan
|
|
| 581. |
Mask size
|
|
| 2010-02-27 |
Dimensiune mască
|
|
| 582. |
Mask opacity
|
|
| 2010-02-27 |
Opacitate mască
|
|
| 587. |
Invert direction
|
|
| 2010-02-27 |
Inversează direcția
|
|
| 588. |
_Weave...
|
|
| 2010-02-27 |
Î_mpletitură...
|
|
| 589. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2010-02-27 |
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca suprapunere sau bump map
|
|
| 597. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2010-02-27 |
Efect _Xach...
|
|
| 598. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-02-27 |
Adaugă un efect 3D translucid subtil la zona selectată (sau alfa)
|
|
| 599. |
Highlight X offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj X parte luminoasă
|
|
| 600. |
Highlight Y offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj Y parte luminoasă
|
|
| 601. |
Highlight color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare parte luminoasă
|
|
