Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
7180 of 87 results
71.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسى قاچىلا
Suggested by Sahran
72.
Install a minimal system
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ئەڭ كىچىك سىستېما قاچىلا
Suggested by Sahran
73.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ئەڭ كىچىك مەۋھۇم ماشىنا قاچىلا
Suggested by Sahran
74.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
دىسكا خاتالىقىنى ^تەكشۈر
Suggested by Sahran
75.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
^بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
76.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
ئەسلەك تەكشۈر(^M)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
ئەس^لەك تەكشۈر
Suggested by Sahran
77.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات(^B)
Suggested by Gheyret T.Kenji
78.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
ھەقسىز دېتاللارلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ھەقسىز دېتاللار بىلەنلا چەكلىنىدۇ
Suggested by Sahran
79.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات(^D)
Suggested by Sahran
80.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
Mythbuntu نى ئورنات (^I)
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
Mythbuntu نى ئورنات(^I)
Suggested by Gheyret T.Kenji
7180 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, billionaire, dszboy, musapir, sazgu117, xirali.