|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes.
Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u .
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Ky nuk është boot disku i përshtatshëm.
Ju lutemi futni boot diskun %u .
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
Gabim i DVD-së
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
|
In upstream: |
|
DVD Gabim
|
|
|
Suggested by
Milot
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kjo është një DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Kjo është nj; DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
Modifikues të Tastierës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Modifikues i Tastierës
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
Probleme Motorike - ndërro pajisjet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Probleme Motorike - ndërro veglat
|
|
|
Suggested by
Milot
|
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
Gjithçka
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Çdo gjë
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
60.
|
|
|
^Install Ubuntu Studio
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntustudio
|
|
|
|
^Instalo Ubuntu Studio
|
|
Translated by
Milot
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
^Instaloni Ubuntu Studio
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
61.
|
|
|
^Install Ubuntu MID
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_mid
|
|
|
|
^Instalo Ubuntu MID
|
|
Translated by
Milot
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
^Instaloni Ubuntu MID
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
62.
|
|
|
^Install Ubuntu Netbook
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
|
|
|
|
^Instalo Ubuntu Netbook
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
^Instaloni Ubuntu Netbook
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
67.
|
|
|
OEM install (for manufacturers)
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_oem
|
|
|
|
Instalim OEM (për prodhuesit)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Instalim OEM (për prodhues)
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|