|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
پيلون ټيكلى ورننباستل %u .
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دا پیلون ټيکلی دی %u .
پیلون ټيکلی ورننباسئ %u .
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دا یو سم پیلون ټيکلی نه دی.
مهرباني وکړئ، سم پیلون ټيکلی ورنناباسئ %u .
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
تېرنويى
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
ډي.وي.ډي تېروتنه
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دا دوه اړخيزه ډي.وي.ډي ده. تاسې له دوهم اړخه پیلون وکړ.
ډي.وي.ډي پر بل اړخ واړوئ او بیا پایښت ورکړئ.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
بندول
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
غونډال اوس بند کړو؟
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تېرنويى
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|