Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
74 → 83 of 87 results First • • • Last
74.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Se etter feil på plata
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
^Sjekk platen for feil
Suggested by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
^Sjekk plata for feil
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rune Gangstø
75.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Reparer et ødelagt system
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
^Reparer eit øydelagt system
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
76.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Minnetest
Translated by Jørgen Tellnes
Suggestions:
^Test minnet
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
77.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Start fra første harddisk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
^Oppstart fra første harddisk
Suggested by Frank F. Burmo
Suggestions:
^Oppstart frå fyrste harddisk
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
78.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Bare fri programvare
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kun fri programvare
Suggested by Morten Mytting Wang
Suggestions:
Berre fri programvare
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Eirik U. Birkeland
79.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell automatisk reinstallasjon
Translated by Torstein Sivertsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
80.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Installer Mythbuntu
Translated by Torstein Sivertsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
81.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Prøv Mythbuntu uten å installere
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
^Prøv Mythbuntu utan å installera
Norwegian Nynorsk bootloader in Ubuntu Wily package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rune Gangstø
82.
^Try Ubuntu Kylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Prøv Ubuntu Kylin uten å installere
Translated by Launchpad Translations Administrators
83.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^Prøv Ubuntu Kylin Netbook uten å installere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
74 → 83 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABuluntu, Alvin, Anders Aase Martinsen, Colin Watson, Frank F. Burmo, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Jon Ramvi, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Olav Pettershagen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Tor Eirik Trandal, Tor Harald Thorland, Tor Magnus Strøm Briskodden, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, efikkan, Åka Sikrom.