|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
बाहेर येत आहे...
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपण ग्राफिकल बूट मेन्यूमधून बाहेर येत आहात आणि
पाठ्य मोड इंटरफेस सुरु करत आहात. |
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
प्रणाली आता थांबवायची?
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
उच्च विरोधाभास (हाय कॉन्ट्रॅस्ट)
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
भिंग (अक्षर-छटा मोठी दिसण्याकरिता)
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
|
सगळे
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_gnome
|
|
|
|
|
^उबंटू ग्नोम ला प्रतिष्ठापीत न करता वापरुन पाहा
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep Pinge
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
उबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
^Install Kubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
|
^कुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
^एज्युबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
