|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Taaskäivita
|
|
Translated by
Kristjan
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Taaskäivitus
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Alglaadimise sätted
|
|
Translated by
Ain Vagula
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Väljumine...
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning
alustad tekstiliidese kasutamist. |
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Graafiline alglaadimismenüü suletakse
ja käivitatakse tekstirežiimi liides. |
|
|
Suggested by
Ain Vagula
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Abi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Alglaadur
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
S/V viga
|
|
Translated by
margus723
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Muutke alglaadimisketast
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
| In upstream: |
|
Alglaadimisketta vahetamine
|
|
|
Suggested by
Ain Vagula
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Sisesta alglaadimisketas %u.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sisesta alglaadimise ketas %u.
|
|
|
Suggested by
margus723
|
|
|
