Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 12 results
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Elŝalti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-16
In upstream:
Elŝalti la komputilon
Suggested by Michael Moroni on 2011-06-26
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Provi Ubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Ubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Provi Kubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Kubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Provi Edubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Edubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Provi Xubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Xubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Provi Ubuntu Netbook sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Ubuntu Netbook-on sen instalado
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-12
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Provi Kubuntu Netbook sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Kubuntu Netbook-on sen instalado
Suggested by MartinBenoit on 2010-03-23
45.
^Try Lubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_lubuntu
Provi Lubun^tu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-09
46.
^Try Ubuntu GNOME without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_gnome
^Provi Ubuntu GNOME sen instalo
Translated by Manuel Ortega on 2015-06-03
Reviewed by Manuel Ortega on 2015-06-03
81.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Provi Mythbuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Mythbuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
110 of 12 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, M., Manuel Ortega, MartinBenoit, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Thomas Preece, Ziko van Dijk, burnaron.