Ubuntu
gdebi package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 150 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
Usar diretório de dados alternativo
Translated and reviewed by xx
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Remover pacote
Translated and reviewed by xx
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
O índice de software está quebrado
Translated by JoiHap
Reviewed by xx
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Esta é uma falha grave do seu sistema de gestão de software. Por favor procure pacotes quebrados com o synaptic, verifique as permissões e a validade do ficheiro '/etc/apt/sources.list' e recarregue a informação sobre software com: 'sudo apt-get update' e 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by xx
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Instalar e ver pacotes de software
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, leia /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Consola
Translated by JoiHap
Reviewed by xx
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fechar automaticamente assim que as alterações tenham sido aplicadas com sucesso
Translated by Pedro Flores
Reviewed by xx
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Detalhes
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Para instalar são necessárias as seguintes alterações:</b>
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, IvoGuerreiro, JoiHap, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Pedro Flores, Pedro Silva, Thauany Carvalho Dos Santos, Tiago Faria, xx.