Ubuntu
gdebi package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 150 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
Alternatieve gegevensmap gebruiken
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Pakket verwijderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
Programmatuurindex is beschadigd
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Dit is een zeer ernstige fout in uw pakketbeheersysteem. Controleer met Synaptic pakketbeheer op gebroken pakketten, controleer de toegangsrechten en correctheid van het bestand '/etc/apt/sources.list' en herlaad de pakketinformatie met 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Programmapakketten installeren en bekijken
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, zie /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by brupje
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminalvenster
Translated by JW
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Venster automatisch sluiten nadat de veranderingen succesvol zijn toegepast
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Bijzonderheden
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>De volgende wijzigingen zijn nodig om te kunnen installeren:</b>
Translated and reviewed by Glennz nl
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert de Bruijn, Glennz nl, Heureka, JW, Jan Claeys, Matthijs, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, brupje, iGadget, rob.