Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

10 → 19 of 150 results First • • • Last
10.
Auto close when the install is finished
Fermer automatiquement une fois l'installation terminée
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gdebi-gtk:57
11.
Use alternative datadir
Utiliser un répertoire de données alternatif
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Supprimer le paquet
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Tubuntu
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
L'index des logiciels est corrompu
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec Synaptic, vérifiez les droits d'accès et l'exactitude du fichier «[nbsp]/etc/apt/sources.list[nbsp]», puis rechargez la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes[nbsp]: «[nbsp]sudo apt-get update[nbsp]» et «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]».
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Installer et lister les paquets logiciels
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, consultez /usr/share/common-licences/GPL
Translated by taffit
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fermer automatiquement une fois les modifications appliquées avec succès
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Détails
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
10 → 19 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.