Ubuntu
gdebi package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gdebi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

54 → 63 of 150 results First • • • Last
54.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Herunterladen des Paketes »%s« »%s« ist fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
55.
Package Installer - %s
 
set window title
set name
Paketinstallationsprogramm – %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
56.
Package control data
Paketsteuerdaten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
57.
Upstream data
Upstream-Daten
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Bevan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
58.
Error reading filelist
Fehler beim Lesen der Dateiliste
Translated by Achim Behrens
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
59.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler:
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
60.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler: nicht länger erhältlich
Translated by Raphael Michel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
61.
Same version is already installed
Gleiche Version ist bereits installiert
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
62.
_Reinstall Package
_Erneut installieren
Translated by Funky Future
Reviewed by Georg Engelmann
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
63.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lintian steht nicht zur Verfügung.
Bitte mit »sudo apt-get install lintian« installieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
54 → 63 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Achim Behrens, Agustin Ferrario, Alfred Peters, Arjan van Eersel, Bernhard J. M. Grün, Christoph Langner, Daniel Schury, Dennis Baudys, Funky Future, Georg Engelmann, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Laura Ohrndorf, Marcel Schmücker, Mathias Menzer, Michael Stempin, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Phillip Sz, Raphael Michel, Robert Einhaus, Sebastian Heinlein, Sebastian Renner, Stefan Ahlers, TM8471, Tobias Bannert, gandro.