|
|
860.
|
|
|
Status of all breakpoints, or breakpoint number NUMBER. 
The "Type" column indicates one of:
[tab]breakpoint - normal breakpoint
[tab]watchpoint - watchpoint
[tab]longjmp - internal breakpoint used to step through longjmp()
[tab]longjmp resume - internal breakpoint at the target of longjmp()
[tab]until - internal breakpoint used by the "until" command
[tab]finish - internal breakpoint used by the "finish" command
The "Disp" column contains one of "keep", "del", or "dis" to indicate
the disposition of the breakpoint after it gets hit. "dis" means that the
breakpoint will be disabled. The "Address" and "What" columns indicate the
address and file/line number respectively.
Convenience variable "$_" and default examine address for "x"
are set to the address of the last breakpoint listed unless the command
is prefixed with "server ".
Convenience variable "$bpnum" contains the number of the last
breakpoint set. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stanje svih tačaka prekida, ili broj prekida BROJ.
"Type" kolona ukazuje na:
[tab] breakpoint - normalni prekid
[tab] watchpoint - tačka posmatranja
[tab] longjmp - unutarnja tačka prekida korištena da proskoči kroz longjmp()
[tab] longjmp resume - unutarnja tačka prekida na meti longjmp() funkcije
[tab] until - unutarnja tačka prekida korištena "until" komandom
[tab] finish - unutarnja tačka prekida korištena "finish" komandom
"Disp" kolona sadrži jednu od "keep", "del", ili "dis" da ukaže na
dispoziciju tačke prekida nakon što nastupi."dis znađi da će tačka biti
isključena."Address" i "What" kolone uakzuju na
adresu i fajl/liniju broj respektivno.
Varijable konvencije "$_" i oubičajna adresa za "x"
je postavljena na adresu zadnje tačke prekida listirano ukoliko komanda
nije prefiksirana sa "server".
Varijabla konvencije "$bpnum" sadrži broj zadnje
tačke prekida. |
|
Translated and reviewed by
Dado Bajramović
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:14911
|
|
|
861.
|
|
|
Set catchpoints to catch events.
|
|
|
|
|
Postavi tačke hvatanja na događaje hvatanja.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:14932
|
|
|
862.
|
|
|
Set temporary catchpoints to catch events.
|
|
|
allow-unknown
|
|
|
|
|
Postavi privremene tačke hvatanja na događaje hvatanja.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:14937
|
|
|
863.
|
|
|
Catch calls to fork.
|
|
|
|
|
Uhvati pozive za račvu.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
break-catch-fork.c:249
|
|
|
864.
|
|
|
Catch calls to vfork.
|
|
|
|
|
Uhvati pozive za v račvu.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
break-catch-fork.c:254
|
|
|
865.
|
|
|
Catch calls to exec.
|
|
|
|
|
Uhvati pozive za exec.
|
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
break-catch-exec.c:220
|
|
|
866.
|
|
|
Catch loads of shared libraries.
Usage: catch load [REGEX]
If REGEX is given, only stop for libraries matching the regular expression. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvatanje učitanog iz dijeljenih biblioteka.
Upotreba: catch load [REGEX]
Ako je regex dat, zaustavi se samo za biblioteke koje odgovaraju regularnom izrazu. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
break-catch-load.c:271
|
|
|
867.
|
|
|
Catch unloads of shared libraries.
Usage: catch unload [REGEX]
If REGEX is given, only stop for libraries matching the regular expression. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uhvati neučitano iz dijeljenih biblioteka.
Upotreba: catch unload [REGEX
Ako je regex dat, zaustavi se samo za biblioteke koje odgovaraju regularnom izrazu. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
break-catch-load.c:278
|
|
|
868.
|
|
|
Set a watchpoint for an expression.
Usage: watch [-l|-location] EXPRESSION
A watchpoint stops execution of your program whenever the value of
an expression changes.
If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches
the memory to which it refers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavi tačku gledanja za izraz.
Korištenost: gledaj [-l|-location] EXPRESSION
Tačka gledanja zaustavlja izvršavanje programa kada god
se vrijednost izraza promijeni.
Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda
memoriju kojoj pripada. |
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15684
|
|
|
869.
|
|
|
Set a read watchpoint for an expression.
Usage: rwatch [-l|-location] EXPRESSION
A watchpoint stops execution of your program whenever the value of
an expression is read.
If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches
the memory to which it refers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavi tačku gledanja za čitanje izraza.
Korištenost: rwatch [-l|-location] EXPRESSION
Tačka gledanja zaustavlja izvršavanje programa kada god
se vrijednost izraza pročita.
Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda
memoriju kojoj pripada. |
|
Translated and reviewed by
Emir Ahmetovic
|
|
|
|
Located in
breakpoint.c:15693
|
