Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
92919297 of 9297 results
9291.
trying to encode non-integer type as a bitfield
Do not do any encoding, produce an error and keep going.
se trata de codificar un tipo que no es entero como un campo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-encoding.c:804
9292.
%<-fobjc-gc%> is ignored for %<-fgnu-runtime%>
se descarta %<-fobjc-gc%> por %<-fgnu-runtime%>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:131
9293.
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> is ignored for %<-fgnu-runtime%>
se descarta %<-fobjc-sjlj-exceptions%> por %<-fgnu-runtime%>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:139
9294.
non-objective-c type '%T' cannot be caught
no se puede atrapar el tipo '%T' que no es de objective-c
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-gnu-runtime-abi-01.c:2168 objc/objc-next-runtime-abi-01.c:2815 objc/objc-next-runtime-abi-02.c:3587
9295.
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> is the only supported exceptions system for %<-fnext-runtime%> with %<-fobjc-abi-version%> < 2
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> es la única excepción a sistema admitida para %<-fnext-runtime%> con %<-fobjc-abi-version%> < 2
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-next-runtime-abi-01.c:150
9296.
%<-fobjc-sjlj-exceptions%> is ignored for %<-fnext-runtime%> when %<-fobjc-abi-version%> >= 2
se descarta %<-fobjc-sjlj-exceptions%> por %<-fnext-runtime%> cuando %<-fobjc-abi-version%> >= 2
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-next-runtime-abi-02.c:242
9297.
creating selector for nonexistent method %qE
se crea un selector para el método %qE que no existe
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in objc/objc-runtime-shared-support.c:425
92919297 of 9297 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.