Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-25 |
«%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ
|
|
| 131. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-09-25 |
«%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
| 132. |
_Quit
|
|
| 2012-09-25 |
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
| 2012-09-14 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 135. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2013-06-07 |
قالغان ھۆججەت سانى %'d
|
|
| 2012-09-29 |
قالغان ھۆججەت سانى %d
|
|
| 136. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-14 |
سەل كۈتۈڭ…
|
|
| 138. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-25 |
«%s» مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى
|
|
| 141. |
Could not open "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
«%s» ئاچالمىدى
|
|
| 147. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-25 |
ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 148. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-25 |
ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 156. |
New Archive
|
|
| 2012-09-25 |
يېڭى ئارخىپ
|
|
| 157. |
Folders
|
|
| 2013-06-07 |
قىسقۇچلار
|
|
| 160. |
Modified
|
|
| 2013-06-07 |
ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى
|
|
| 2012-09-25 |
ئۆزگەرتىلدى
|
|
| 163. |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
ئاتى بويىچە تاپىدۇ
|
|
| 168. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2013-06-07 |
ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟
|
|
| 2012-09-25 |
ھۆججەت "%s" نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟
|
|
| 169. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2013-06-07 |
«%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا ھۆججەت مەۋجۇت.
|
|
| 172. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
«%s» ئارخىپنى ساقلىيالمىدى
|
|
| 175. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-01-21 |
يېڭى ئات ئىناۋەتسىز، ئات كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 176. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-01-21 |
ئات «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە تۆۋەندىكى ھەرپلەردىن ئاز دېگەندە بىرى بار: %s، قايتا كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 177. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2013-06-07 |
«%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت.
%s
|
|
| 179. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2013-06-07 |
«%s» ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت.
%s
|
|
| 181. |
_New folder name:
|
|
| 2012-01-21 |
يېڭى قىسقۇچ ئاتى(_N):
|
|
| 182. |
_New file name:
|
|
| 2012-01-21 |
يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):
|
|
| 186. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-25 |
ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا يۆتكەۋاتىدۇ
|
|
| 187. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-25 |
ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 189. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-01-21 |
نىشان قىسقۇچ(_D):
|
|
| 192. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-25 |
بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):
|
|
| 194. |
Change password visibility
|
|
| 2013-11-13 |
ئىمنىڭ كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرت
|
|
| 202. |
Add
|
|
| 2012-09-14 |
قوش
|
|
| 209. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2013-06-07 |
بەلگە ئۇلانمىسىغا ئەگەش(_F)
|
|
| 2012-11-06 |
بەلگىلىك ئۇلانمىلارغا ئەگەش(_F)
|
|
| 220. |
_Add Files…
|
|
| 2012-01-21 |
ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…
|
|
| 221. |
_Rename…
|
|
| 2012-01-21 |
ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…
|
|
| 223. |
_Select All
|
|
| 2012-09-14 |
ھەممىنى تاللا(_S)
|
|
| 232. |
Contents
|
|
| 2013-06-07 |
مەزمۇنلار
|
|
| 239. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-25 |
مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى ساقلىنىپ قالسۇن(_K)
|
|
| 240. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2013-06-07 |
ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)
|
|
| 2012-09-25 |
ئەڭ ھۆججەتلەر قاپلانمىسۇن(_O)
|
|
| 242. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-14 |
يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت
|
|
| 243. |
Go up one level
|
|
| 2011-04-09 |
يۇقىرىغا بىر دەرىجە ئۆرلەيدۇ
|
|
| 244. |
Save As…
|
|
| 2012-01-21 |
باشقا ئاتتا ساقلاش…
|
|
| 245. |
Pass_word…
|
|
| 2012-01-21 |
ئىم(_W)…
|
|
| 246. |
_Open With…
|
|
| 2012-01-21 |
بۇنىڭ بىلەن ئېچىش(_O)…
|
|
| 247. |
_Extract…
|
|
| 2012-01-21 |
يېيىش(_E)…
|
|
| 255. |
Split into _volumes of
|
|
| 2011-04-09 |
دىسكىنى پارچىلاش سانى(_V)
|
|
| 258. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-01-21 |
ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)
|
|
| 263. |
Last modified:
|
|
| 2012-01-21 |
ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:
|
|
