Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
169 → 178 of 268 results First • • • Last
169.
Another file with the same name already exists in "%s".
"%s" içinde aynı isimde bir dosya zaten mevcut.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/fr-window.c:6493
170.
Replace _All
_Tümünü Değiştir
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/fr-window.c:5775
171.
_Skip
_Atla
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/fr-window.c:5777
172.
Could not save the archive "%s"
"%s" arşivi kaydedilemedi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
173.
Save
Kaydet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:6840
174.
Last Output
Son Çıktı
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:7167
175.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Yeni ad geçersiz, lütfen ad yazın.
Translated by etc
Located in src/glib-utils.c:1177
176.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
"%s" ismi şu karakterlerden en az birini içerdiği için geçersizdir: %s; lütfen başka bir ad yazın.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/fr-window.c:7982
177.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" isminde bir dizin zaten mevcut.

%s
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
"%s" isminde bir klasör zaten mevcut.

%s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:8018
178.
Please use a different name.
Lütfen başka ad kullanın.
Translated by etc
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
169 → 178 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.