Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
43 → 52 of 268 results First • • • Last
43.
Compress...
Создать архив...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Сжать…
Suggested by Alex Semyonov
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
44.
Create a compressed archive with the selected objects
Создать сжатый архив с выделенными объектами
Translated by Leonid Kanter
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
45.
Could not add the files to the archive
Не удалось добавить файлы в архив
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Недостаточно прав для чтения файлов из папки «%s»
Translated by Anton Shestakov
Located in ../src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
Добавить файлы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
48.
_Options
_Параметры
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/dlg-add.c:196
49.
Load Options
Загрузить параметры
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
50.
Save Options
Сохранить параметры
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
51.
Reset Options
Сбросить параметры
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Reset Options"
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
_Apply
П_рименить
Translated by Stas Solovey
Located in src/dlg-add.c:759
43 → 52 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.