Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
221 → 230 of 268 results First • • • Last
221.
_Rename…
Пере_именовать…
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Rename"
Located in src/ui/menus.ui:40 src/ui/menus.ui:76 src/ui/menus.ui:112
222.
_Delete Files…
_Удалить файлы…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/app-menubar.ui:77
223.
_Select All
_Выделить всё
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by vofka
In upstream:
В_ыделить все
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/ui/file-selector.ui:7
224.
D_eselect All
Снять в_ыделение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/app-menubar.ui:89
225.
_Find
_Найти
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/app-menubar.ui:94
226.
Set Pass_word…
Установить _пароль…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/app-menubar.ui:101
227.
_View
_Вид
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
228.
Sidebar
Боковая панель
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/app-menubar.ui:110
229.
View All _Files
Показывать _всё содержимое
Translated by Anton Shestakov
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
230.
View as a F_older
Показывать тек_ущую папку
Translated by Anton Shestakov
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
221 → 230 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.