Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2332 of 268 results
23.
Display path
Показывать путь
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
24.
Display the path column in the main window.
Показывать столбец пути в главном окне.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
25.
Name column width
Ширина столбца имени
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
26.
The default width of the name column in the file list.
Ширина по умолчанию для столбца имени в списке файлов.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The default width of the name column the file list."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
27.
View the sidebar
Показывать боковую панель
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "View the statusbar"
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
28.
Whether to display the sidebar.
Показывать ли боковую панель.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Whether to display the statusbar."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
29.
Editors
Редакторы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
30.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Список приложений, введённых в диалоговом окне «Открыть файл» и не связанных с типом файла.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
31.
Compression level
Степень сжатия
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
32.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Степень сжатия, используемая при добавлении файлов в архив. Возможные значения: very-fast, fast, normal, maximum.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
2332 of 268 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.