|
|
6.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
जिप सङ्ग्रह (.zip)
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz सङ्ग्रह (.tar.xz)
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
सङ्ग्रह प्रबन्धक
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;उद्धरण;अनप्याक;
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
फाइल कसरी क्रमबद्ध गर्ने
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
12.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
फाइल मिलाउन कुन मापदण्ड प्रयोग गर्नु पर्दछ । संभावित मानहरू: नाम, साइज, प्रकार, समय, मार्ग ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
13.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
क्रमबद्ध प्रकार
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्ने वा घट्दो दिशामा । संभावित मानहरू: बढ्दो क्रममा, घट्दो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
15.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
सुचि मोड
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
