Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3847 of 268 results
38.
The default size for volumes.
Teɣzi tamezwert i yiblaɣen.
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
39.
Extract Here
Ssef dagi
Translated by Jeremy Bícha
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
40.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Ssef aɣbar i yettwafernen ɣer wadig-a
Translated by Jeremy Bícha
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
41.
Extract To...
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
42.
Extract the selected archive
Ssef aɣbar i yettwafernen
Translated by Jeremy Bícha
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
43.
Compress...
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
44.
Create a compressed archive with the selected objects
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
45.
Could not add the files to the archive
Gguman ad ttwarnun ifuyla ɣer uɣbar
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
3847 of 268 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Jeremy Bícha, Yacine Bouklif.