|
|
252.
|
|
|
Latin punctuations are used.
|
|
|
|
|
ラテン語の字句が使われています。
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/punc/punc.c:587
|
|
|
253.
|
|
|
Space for %s Enter for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/module/quickphrase/quickphrase.c:247
|
|
|
254.
|
|
|
Quick Phrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
クイックフレーズ:
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/quickphrase/quickphrase.c:378
|
|
|
255.
|
|
|
Can't open socket %s: %s
|
|
|
|
|
ソケット %s を開けません: %s
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/remote/remote.c:70
|
|
|
256.
|
|
|
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/charselectdata.c:245
|
|
|
257.
|
|
|
<Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/charselectdata.c:247
|
|
|
258.
|
|
|
<Low Surrogate>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/charselectdata.c:249
|
|
|
259.
|
|
|
<Private Use>
|
|
|
|
|
<プライベート用>
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/charselectdata.c:251
|
|
|
260.
|
|
|
<not assigned>
|
|
|
|
|
<未定義>
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/charselectdata.c:279
|
|
|
261.
|
|
|
Search unicode
|
|
|
|
|
Unicodeの検索
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/module/unicode/unicode.c:272
|
