|
158.
|
|
|
Quwei
|
|
|
|
Quwei
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/qw/qw.c:64 src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:3 src/im/qw/qw.conf.in:3
|
|
159.
|
|
|
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
|
|
|
|
文字を選択するには右/左矢印、Enterで確認、Escapeでキャンセル
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:596
|
|
160.
|
|
|
Pinyin:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pinyin:
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:621
|
|
161.
|
|
|
Cannot found Pinyin
|
|
|
|
Pinyin が見つかりません
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:645
|
|
162.
|
|
|
Choose the phrase to be put in the front, Press Escape to Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:705
|
|
163.
|
|
|
Choose the phrase to be deleted, Press Escape to Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:713
|
|
164.
|
|
|
Choose the phrase to clear typing history, Press Escape to Cancel
|
|
|
|
入力履歴を削除するフレーズを選択、Escapeでキャンセル
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:721
|
|
165.
|
|
|
Remind:
|
|
|
|
リマインド:
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:1287
|
|
166.
|
|
|
Phrase is already in Dict
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
フレーズは既に辞書にあります
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:1395
|
|
167.
|
|
|
Code is
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
コードは
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:1399
|