Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 362 results
24.
Locale:
(no translation yet)
Suggestions:
Locale[nbsp]:
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Stéphane Raimbault
Locale :
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by MOREL
Locale:
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by lexan
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:802
65.
Config Tool Wrapper:
(no translation yet)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:1028
84.
Qt IM module files:
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers du module de méthode de saisie de QT[nbsp]:
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Jean-Marc
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:1171
150.
Press number to make word in frequent list
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyer sur un chiffre pour placer le mot dans la liste de fréquence
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Mazen
Located in src/im/pinyin/py.c:743
151.
Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyer sur 1 pour supprimer %s de la liste de fréquence (Échap pour annuler)
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:769
152.
Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyer sur 1-%d pour supprimer %s de la liste de fréquence (Échap pour annuler)
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:771
154.
Cannot Save Frequent word: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de sauvegarder le mot fréquent[nbsp]: %s
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Pascal Maugendre
Located in src/im/pinyin/py.c:1735
157.
Migrate the old file path to the new one
(no translation yet)
Suggestions:
Remplacer l'ancien chemin de fichier par le nouveau
French fcitx in Ubuntu Wily package "fcitx" by Mazen
Located in src/im/pinyin/py.c:2141
159.
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
(no translation yet)
Located in src/im/table/table.c:596
170.
Load Table Dict OK
(no translation yet)
Located in src/im/table/tabledict.c:248
110 of 362 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.