Ubuntu
fcitx package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “fcitx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
154 → 163 of 748 results First • • • Last
154.
Cannot Save Frequent word: %s
Impossible de sauvegarder le mot fréquent[nbsp]: %s
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:1735
155.
Cannot Save Pinyin Index: %s
Impossible de sauvegarder l'indice Pinyin[nbsp]: %s
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:1798
156.
Remind:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rappel[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:2059
157.
Migrate the old file path to the new one
Remplacer l'ancien chemin de fichier par le nouveau
Translated by Mazen
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/pinyin/py.c:2141
158.
Quwei
Quwei
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/im/qw/qw.c:64 src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:3 src/im/qw/qw.conf.in:3
159.
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
(no translation yet)
Located in src/im/table/table.c:596
160.
Pinyin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pinyin[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/im/table/table.c:621
161.
Cannot found Pinyin
Impossible de trouver Pinyin
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/im/table/table.c:645
162.
Choose the phrase to be put in the front, Press Escape to Cancel
Choisir la phrase qui doit être mise en avant, appuyer sur Echap pour annuler
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/table/table.c:705
163.
Choose the phrase to be deleted, Press Escape to Cancel
Choisissez la phrase à supprimer ou appuyez sur Échap pour annuler
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/im/table/table.c:713
154 → 163 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, CerberusHeart, Chris Lombardo, Dorian, Hugo Blachere, Jean-Marc, Jérémy Munsch, Karim BAKKAL, Keiro Kamite, Laurent, Ludovic Geneix, Martin, Matthieu JOOSSEN, Mazen, Nadege, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien SOUALMIA, Stéphane V, Sylvain Gay, Tanesh Chuckowree, Timothy PH, Timothée CAREL, Xavier, Yuri, csslayer, fipaddict, karum, lann, quentin carre, robin, rpoupard.