Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3241 → 3250 of 4968 results First • • • Last
3241.
%s authentication failed
Falha na autenticação de %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/mail/e-mail-ui-session.c:971
3242.
No data source found for UID '%s'
Nenhuma fonte de dados encontrada para o UID "%s"
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../mail/e-mail-ui-session.c:851
3243.
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
 
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
* with a value.  To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
Em ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} às ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escreveu:
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1991
3244.
-------- Forwarded Message --------
-------- Mensagem encaminhada --------
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1997
3245.
-----Original Message-----
-------- Mensagem original --------
Translated by Washington Lins
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:2002
3246.
an unknown sender
um remetente desconhecido
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3779
3247.
Posting destination
 
FIXME GTK_WINDOW (composer)
Publicando destino
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:5127
3248.
Choose folders to post the message to.
Escolha as pastas onde publicar a mensagem.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3746
3249.
Select Folder
Selecionar pasta
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/em-filter-editor-folder-element.c:154
3250.
Then
 
and now for the action area
Então
Translated by Washington Lins
Located in ../src/mail/em-filter-rule.c:1068
3241 → 3250 of 4968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.