|
74.
|
|
|
_Department:
|
|
|
|
_Departament[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Despartament :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
|
|
75.
|
|
|
_Office:
|
|
|
|
_Burèu[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
|
|
76.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
D_irector[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Gestionari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
|
|
77.
|
|
|
_Assistant:
|
|
|
|
_Adjunt :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Assistent :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
|
|
78.
|
|
|
Job
|
|
|
|
Prètzfait
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
|
|
79.
|
|
|
_Spouse:
|
|
|
|
_Conjunt(a) :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
|
|
80.
|
|
|
_Birthday:
|
|
|
|
Data de _naissença :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Aniversaris :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
|
|
81.
|
|
|
_Anniversary:
|
|
|
|
_Anniversari :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Aniversari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
|
|
82.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
Anniversari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aniversari
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
83.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Data de naissença
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aniversari
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|