|
|
4841.
|
|
|
Upgrade from previous version failed:
|
|
|
|
|
A korábbi verzió frissítése sikertelen:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:2
|
|
|
4842.
|
|
|
{0} 
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0}
Ha most a folytatást választja, lehet, hogy nem fog tudni hozzáférni néhány régi adatához.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:3
|
|
|
4843.
|
|
|
Continue Anyway
|
|
|
|
|
Folytatás mindenképp
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:7
|
|
|
4844.
|
|
|
Quit Now
|
|
|
|
|
Kilépés most
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:8
|
|
|
4845.
|
|
|
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
|
|
|
Nem lehet közvetlenül a(z) {0} verzióról frissíteni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:9
|
|
|
4846.
|
|
|
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
|
|
|
Az Evolution már nem támogatja a közvetlen frissítést a(z) {0} verzióról. Megkerülő megoldásként megpróbálhat előbb frissíteni az Evolution 2-re, majd az Evolution 3-ra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:10
|
|
|
4847.
|
|
|
Close Evolution with pending background operations?
|
|
|
|
|
Bezárja az Evolutiont függőben lévő háttérművelet közben?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:11
|
|
|
4848.
|
|
|
Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?
|
|
|
|
|
Az Evolution leállítása sokáig tart, ezt a hálózattal kapcsolatos problémák okozhatják. Szeretné megszakítani a függőben lévő műveleteket, és azonnal kilépni, vagy folytatja a várakozást?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:12
|
|
|
4849.
|
|
|
_Close Immediately
|
|
|
|
|
_Bezárás azonnal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:13
|
|
|
4850.
|
|
|
Keep _Waiting
|
|
|
|
|
_Várakozás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:14
|
