|
|
4634.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
%s leveléből létrehozva
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
4635.
|
|
|
_Cancel
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
|
|
|
|
|
_Mégse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
|
|
|
4636.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
|
|
|
|
|
S_zerkesztés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:615
|
|
|
4637.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
|
|
|
|
|
Ú_j
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:617
|
|
|
4638.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
A kiválasztott mappa már tartalmazza az eseményt („%s”). A régi eseményt szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
4639.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
A kiválasztott feladatlista már tartalmazza a feladatot („%s”). A régi feladatot szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
4640.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
A kiválasztott feljegyzéslista már tartalmazza a feljegyzést („%s”). A régi feljegyzést szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
4641.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
%d levelet választott ki az eseménnyé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d levelet választott ki az eseménnyé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
4642.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
%d levelet választott ki a feladattá alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d levelet választott ki a feladattá alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
4643.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
%d levelet választott ki a feljegyzéssé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d levelet választott ki a feljegyzéssé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
