|
|
4628.
|
|
|
Play _file:
|
|
|
|
|
_Fájl lejátszása:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
|
|
|
4629.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
|
Válasszon hangfájlt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hangfájl kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
|
4630.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
|
Értesítés csak a B_eérkezett üzenetek új üzeneteire
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|
|
|
4631.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
É_rtesítés megjelenítése új üzenet érkezésekor
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
4632.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Levélértesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
4633.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Értesítés új levelek érkezésekor.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
4634.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
%s leveléből létrehozva
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
4635.
|
|
|
_Cancel
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
|
|
|
|
|
_Mégse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
|
|
|
4636.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
|
|
|
|
|
S_zerkesztés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:615
|
|
|
4637.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
|
|
|
|
|
Ú_j
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:617
|
