|
4621.
|
|
|
From: %s
|
|
|
Translators: "From:" is preceding a new mail
* sender address, like "From: user@example.com"
|
|
|
|
Feladó: %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:412
|
|
4622.
|
|
|
Subject: %s
|
|
|
Translators: "Subject:" is preceding a new mail
* subject, like "Subject: It happened again"
|
|
|
|
Tárgy: %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:426
|
|
4623.
|
|
|
New email in Evolution
|
|
|
|
Új e-mail az Evolutionben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:562
|
|
4624.
|
|
|
Show %s
|
|
|
Translators: The '%s' is a mail
* folder name. (e.g. "Show Inbox")
|
|
|
|
%s megjelenítése
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:603
|
|
4625.
|
|
|
_Play sound when a new message arrives
|
|
|
|
Hang le_játszása új üzenet érkezésekor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:860
|
|
4626.
|
|
|
_Beep
|
|
|
|
_Hangjelzés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
|
|
4627.
|
|
|
Use sound _theme
|
|
|
|
_Hangtéma használata
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
|
|
4628.
|
|
|
Play _file:
|
|
|
|
_Fájl lejátszása:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
|
|
4629.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
Válasszon hangfájlt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Hangfájl kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
4630.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
Értesítés csak a B_eérkezett üzenetek új üzeneteire
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|