|
|
4561.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
email-custom-header
|
|
|
Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
* indicating the header will not be added to a mail message
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:360
|
|
|
4562.
|
|
|
_Custom Header
|
|
|
|
|
_Egyéni fejléc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:537
|
|
|
4563.
|
|
|
The format for specifying a Custom Header key value is: 
Name of the Custom Header key values separated by ";". |
|
|
To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egyéni fejléc kulcsértékének megadási formátuma:
Az egyéni fejlécértékek ;-vel elválasztott listája. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:809
|
|
|
4564.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Kulcs
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:860
|
|
|
4565.
|
|
|
Values
|
|
|
|
|
Értékek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:877
../src/plugins/templates/templates.c:497
|
|
|
4566.
|
|
|
Custom Header
|
|
|
|
|
Egyéni fejléc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
|
|
|
4567.
|
|
|
Add custom headers to outgoing mail messages.
|
|
|
For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
|
|
|
|
|
Egyéni fejléc kimenő levelekhez adása.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
|
|
|
4568.
|
|
|
Email Custom Header
|
|
|
|
|
Egyéni e-mail fejléc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
|
|
|
4569.
|
|
|
Command to be executed to launch the editor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szerkesztő elindításához használandó parancs:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/external-editor/external-editor.c:108
|
|
|
4570.
|
|
|
For XEmacs use "xemacs"
For Vim use "gvim -f" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az XEmacs-hez az „xemacs”
A Vim-hez a „gvim -f” parancsot használja |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/external-editor/external-editor.c:114
|
