|
|
4422.
|
|
|
Your message to %s about "%s" on %s has been read.
|
|
|
Translators: First %s is an email address, second %s
* is the subject of the email, third %s is the date.
|
|
|
|
|
%1$s címzettnek %3$s időpontban küldött „%2$s” tárgyú üzenetét elolvasták.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
|
|
|
4423.
|
|
|
Delivery Notification for "%s"
|
|
|
Translators: %s is the subject of the email message.
|
|
|
|
|
Tértivevény ehhez: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
|
|
|
4424.
|
|
|
Send a read receipt to '%s'
|
|
|
|
|
Tértivevény küldése a következőnek: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
|
|
|
4425.
|
|
|
_Notify Sender
|
|
|
name doesn't matter
|
|
|
|
|
_Feladó értesítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
|
|
|
4426.
|
|
|
Sender wants to be notified when you have read this message.
|
|
|
|
|
A feladó értesítést kér arról, hogy Ön elolvasta ezt a levelet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
|
|
|
4427.
|
|
|
Sender has been notified that you have read this message.
|
|
|
|
|
A feladó értesítve arról, hogy Ön elolvasta ezt a levelet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
|
|
|
4428.
|
|
|
Evolution is currently offline.
|
|
|
|
|
Az Evolution kapcsolat nélküli módban van.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
|
|
|
4429.
|
|
|
Click 'Work Online' to return to online mode.
|
|
|
|
|
Kattintson a „Munka a hálózatban” gombra a hálózatra csatlakozáshoz.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
|
|
|
4430.
|
|
|
Evolution is currently offline due to a network outage.
|
|
|
|
|
Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van, mert a hálózat nem érhető el.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
|
|
|
4431.
|
|
|
Evolution will return to online mode once a network connection is established.
|
|
|
|
|
Az Evolution visszatér online módba, amint a hálózati kapcsolat létrejön.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
|
