|
16.
|
|
|
_Delete From Server
|
|
|
|
_Törlés a kiszolgálóról
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
A kategóriaszerkesztő nem érhető el.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A kategória-szerkesztő nem érhető el.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book '{0}'
|
|
|
|
A címjegyzék („{0}”) nem nyitható meg
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open address book"
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
Nem végezhető el a keresés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
A címjegyzék („{0}”) frissítése meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Szeretné menteni a változtatásait?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
Változtatásokat hajtott végre ezen a névjegyen. Menteni akarja ezeket a változtatásokat?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
El_dobás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Nem mozgatható a névjegy.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Megpróbált áthelyezni egy névjegyet az egyik címjegyzékből a másikba de az nem törölhető a forrásból. Szeretne inkább egy másolatot menteni ehelyett?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|