|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Törli „{0}” címjegyzéket?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ez a címjegyzék véglegesen el lesz távolítva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
Ne _törölje
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
14.
|
|
|
Delete remote address book "{0}"?
|
|
|
|
|
Törli a(z) „{0}” távoli címjegyzéket?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Ez véglegesen eltávolítja a(z) „{0}” címjegyzéket a kiszolgálóról. Biztos, hogy folytatni szeretné?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete From Server
|
|
|
|
|
_Törlés a kiszolgálóról
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
A kategóriaszerkesztő nem érhető el.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kategória-szerkesztő nem érhető el.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book '{0}'
|
|
|
|
|
A címjegyzék („{0}”) nem nyitható meg
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open address book"
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nem végezhető el a keresés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
|
A címjegyzék („{0}”) frissítése meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
